動畫歌詞庫

「それじゃ　またね」って手を振って

無理に笑って　さみしくなって・・・

揮手說著「那再見了」

強顏歡笑 然後獨個兒感到空虛

歩道橋　自転車抱えて登る人

コンピニ　誰かのウワサ話

交差点　信号　遠くのクラクション

知らない誰かの笑い合う声

天橋梯級上有抱著單車攀登的人

靜靜聽到 便利店傳出來的街談巷語

看到十字路口的交通燈 聽見遠方傳來的警笛聲

聽見一些不認識人 互相說笑的聲音

今日は独りで歩く　通い慣れた街

でもいつもよりもなんだか

自分がちょっと小さく思えるよ

今天我獨個兒走上 這熟悉的街道

然而總感到相比平時

自己變得有點特別渺小

「それじゃ　またね」って手を振って

笑顔作って　さみしくなって

ホントはまだ話し足りないけど

揮手說著「那再見了」

臉上勉強擠出笑容 然後獨個兒感到空虛

其實心裡還有些說話沒說清楚

「それじゃ　またね」って言葉で

また会えるってウソをついて

いつも通りの笑顔で言うよ

「また　あした」

用「再見了」這說話

撒謊我們還可再相見

但我要用跟平時一樣的笑容來對你說

「明天 再見」

独りには慣れてる　フリをしてるけど

ホントはそんなに強くないし

雖然扮成習慣了一個人獨處的樣子

但其實我並沒有那樣堅強

いつもと同じ景色　いつもと同じ街

なにも変わらないハズなのに

自分だけが小さく思えるよ

與平常一樣的景色 與平常一樣的街道

本來就與平時沒有分別

但總感覺到 只有自己變得特別渺小

「それじゃ　またね」じゃなくって

「あと少し」って言えば良かった

気が付いて欲しくて期待していたけど

不應該說「那再見了」

如果那時候對你說「再留一會」就好了

雖然我曾有期待過 希望你能察覺得到

「それじゃ　またね」って言葉で

また自分に　ウソをついて

いつも通りの笑顔で隠すこの気持ち

又用「那再見了」這說話

來跟自己撒謊

以平時一樣的笑容來掩飾

我這份心緒

「それじゃ　またね」って手を振って

笑顔作って　さみしくなって

ホントはまだ話し足りないけど

揮手說著「那再見了」

臉上勉強擠出笑容 然後獨個兒感到空虛

其實心裡還有些說話沒說清楚

「それじゃ　またね」って声さえ

届かないほど　近くて遠い

いつも通りに　あと１度だけ言わせて

「また　あした・・・。」

就連「那再見了」這聲音

也小聲得讓你聽不到 二人看似相近但很遠

但請讓我再多一遍 跟平時一樣的對你說

「明天 再見...。」

「それじゃ　またね」って手(て)を振(ふ)

って

"soreja Matane"tte Teo Futte

無理(むり)に笑(わら)

って　さみしくなって・・・

Murini Waratte Samishikunatte

歩道橋(ほどうきょう)　自転車(じてんしゃ)抱(だ)えて登(のぼ)る人(にん)

Hodoukyou Jitensha Daete Noboru Nin

コンピニ　誰(だれ)かのウワサ話(はなし)

KONPINI Darekano UWASA Hanashi

交差点(こうさてん)　信号(しんごう)　遠(とお)

くのクラクション

Kousaten Shingou To-ku No KURAKUSHON

知(し)らない誰(だれ)かの笑(わら)い合(あ)う声(こえ)Shiranai Darekano Warai Au Koe

今日(こんにち)は独(ひと)りで歩(ある)く　通(かよ)い慣(な)れた街(まち)

Konnichiwa Hitoride Aruku Kayoi Nareta Machi

でもいつもよりもなんだか

Demoitsumoyorimonandaka

自分(じぶん)がちょっと小(ちい)さく思(おも)

えるよ

Jibungachotto Chi-saku Omoeruyo

「それじゃ　またね」って手(て)を振(ふ)

って

"soreja Matane"tte Teo Futte

笑顔(えがお)作(つく)

って　さみしくなって

Egao Tsukutte Samishikunatte

ホントはまだ話(はな)し足(た)

りないけど

HONTOhamada Hanashi Tarinaikedo

「それじゃ　またね」って言葉(ことば)

で

"soreja Matane"tte Kotobade

また会(あ)

えるってウソをついて

Mata Aerutte USOo Tsuite

いつも通(とお)りの笑顔(えがお)で言(い)

うよ

Itsumo To-rino Egaode Iuyo

「また　あした」

"mata Ashita"

独(ひと)りには慣(な)れてる　フリをしてるけど

Hitoriniwa Nareteru FURIo Shiterukedo

ホントはそんなに強(つよ)くないし

HONTOhasonnani Tsuyoku Naishi

いつもと同(おな)じ景色(けしき)　いつもと同(おな)じ街(まち)

Itsumoto Onaji Keshiki Itsumoto Onaji Machi

なにも変(か)わらないハズなのに

Nanimo Kawaranai HADZUnanoni

自分(じぶん)だけが小(ちい)さく思(おも)えるよ

Jibundakega Chi-saku Omoeruyo

「それじゃ　またね」じゃなくって

"soreja Matane"janakutte

「あと少(すこ)し」って言(い)えば良(よ)かった

"ato Sukoshi"tte Ieba Yokatta

気が付(きがつ)いて欲(ほ)しくて期待(きたい)していたけど

Kigatsuite Hoshikute Kitaishiteitakedo

「それじゃ　またね」って言葉(ことば)で

"soreja Matane"tte Kotobade

また自分(じぶん)に　ウソをついて

Mata Jibunni USOo Tsuite

いつも通(とお)りの笑顔(えがお)で隠(かく)すこの気持(きも)ち

Itsumo To-rino Egaode Kakusukono Kimochi

「それじゃ　またね」って手(て)を振(ふ)って

"soreja Matane"tte Teo Futte

笑顔(えがお)作(つく)って　さみしくなって

Egao Tsukutte Samishikunatte

ホントはまだ話(はな)し足(た)りないけど

HONTOhamada Hanashi Tarinaikedo

「それじゃ　またね」って声(こえ)さえ

"soreja Matane"tte Koesae

届(とど)かないほど　近(ちか)くて遠(とお)い

Todokanaihodo Chikaku Te To-i

いつも通(とお)りに　あと１度(ど)だけ言(い)わせて

Itsumo To-rini Ato1 Dodake Iwasete

「また　あした・・・。」

"mata Ashita."